Игорь Лагунин

Астронавт – это сложное слово, образованное от двух древнегреческих слов «астро», означающего «звезда» и «наут(ес)» – моряк, плаватель. Так что буквально астронавт – звездный моряк. Или, скорее, звездный плаватель. Чем он отличается от космонавта? Космос по-гречески – это упорядоченный мир, Вселенная. Так что космонавт – это моряк Вселенной. Кстати, слово «астронавт» появилось значительно раньше, и старые толковые словари, толкуя слово «космонавт», отсылают к «астронавту».