Игорь Лагунин

Название "Город ветров" (The Windy City) для Чикаго не связано с климатическими условиями или сильными ветрами в городе. Этот термин возник в конце 19 века, но его происхождение связано не с погодой, а с политической и социальной атмосферой города.

Название "Город ветров" отражает перепалки и "горячие ветры" словесных дебатов, характерных для чикагской политической сцены в конце 19 века. Этот термин был также использован в переносном смысле, описывая "воздух" страстей и интриг в городе.

Таким образом, когда говорят "Город ветров", они скорее отсылают к политическим страстям и оживлённой общественной деятельности, чем к климатическим особенностям Чикаго.